Halldóra Ólafsdóttir, viðurkenndur bókari, Bókhaldsþjónustan Grimma